Студия документальных фильмов.

Греческий Институт
Филологического факультета СПбГУ

 в рамках сотрудничества с Университетом Кипра

 При поддержке Министерства Образования и Культуры Кипра
и Генерального консульства Республики Кипр в Санкт-Петербурге

Представляют

29 апреля

Спектакль театральной мастерской Университета Кипра

«Песнь о мосте над пропастью»

Во второй части зрителям будет предложен концерт греческой и кипрской народной музыки

Творческий проект представляет Генеральный Консул Генерального Консульства Республики Кипр в Санкт-Петербурге г-н Георгиос Самуил

«Песнь о мосте над пропастью»
Режиссер и автор текста - Михалис Пьерис
Музыка - Эвагор Карайоргис
Сценография, костюмы - Христос Лисиотис
Обувь - Мария Клеанфус
Сценическое движение - Михалис Пьерис
Хореография - Арианна Иконому
Постановка света - Йоргос Кукумас
Помощник режиссера - Стаматия Лаумдзи

В музыкальном  спектакле театральной мастерской университета Кипра  «Песнь о мосте над пропастью» нашла  воплощение одна из самых старинных, загадочных и выразительных балканских легенд. В метафорической форме, присущей древнему сознанию, отразилась драматическая коллизия  создания мира, хрупкости мировой гармонии и  величия жертвы - вечные мотивы, волновавшие человечество на протяжении тысячелетий.

Текст пьесы представляет  переработку целого ряда народных песен Кипра,  Крита, Понта, материковой Греции.   Музыка к  спектаклю  написана  замечательным кипрским композитором Эвагором Карайоргосом.  Игра четырех музыкантов (в их числе и самого Эвагораса Карайоргиса,  исполняющего партию  на  кипрской лютне  « лауто»)  создает удивительную атмосферу  истинной театральности и профессионализма, сочетания традиции и авангарда.

Справка:
Творческая театральная мастерская университета Кипра

Театр был создан в 1997 году при Философском факультете Кипрского университета. Целью театральной мастерской стало возрождение традиции театрального искусства и создание новой  сценической школы.

Вдохновитель  и организатор театральной мастерской -   профессор Кипрского университета,  филолог и поэт Михалис Пьерис.

Участниками театральной мастерской стали студенты и преподаватели Философского факультета, представители кипрской интеллигенции, понимающие важность театральной интерпретации для осмысления культурного наследия.   За 15 лет существования театрального коллектива был осуществлен целый ряд постановок: « Повесть о прекрасной  земле Кипра» (Хроника Леонтия Махераса XY века), константинопольская комедия XIX века «Фиакас»  Демосфена Миситзиса,  комедия  «Лисистрата» Аристофана в  переложении на кипрский диалект   поэта Костаса Мондиса, драматическое представление Ромиосини (спектакль создан по мотивам  поэзии  Василиса Михалидиса), спектакль « Песнь о мосте над пропастью», «Эротокрит», в основу которого лег   шедевр критского Возрождения, одноименная  поэма Винченцо Корнароса и постановка  «Дигенис Акрит», основанная на греческом эпосе X века.

Тексты спектаклей являются результатом напряженной филологической   работы. В результате  сложные для понимания и удивительно красивые греческие средневековые  памятники  стали  театральными пьесами. Театр, таким образом,  осуществляет  свою высшую задачу: театральное действо служит преображению  действительности - меняются актеры,  заново проживающие тексты, написанные их далекими предками, параллельно с  ними  меняются и зрители.

Театр хорошо известен на Кипре, в Греции и за пределами грекоязычного мира - успешные гастроли прошли в Италии, Великобритании, Финляндии, Германии, Испании, Италии и других странах

Начало спектакля: 19.00

Адрес: Крюков канал, 12
ЛЕНДОК - Санкт-Петербургская студия документальных фильмов (Белый зал)
справки по тел.: 714-0806

Вход свободный!